I don't believe this functionality is built in to any of the fax systems. One solution you could do (although not super clean) is to set up filters on an email address that forwards faxes based on the Caller ID of the fax sender. Let me know if you'd like further help in setting something like that up.
